Respirators, quarantines, and worst-case scenarios: Lab animal facilities grapple with the pandemic